ionic: clean adminq service routine

The only thing calling ionic_napi any more is the adminq
processing, so combine and simplify.

Co-developed-by: Neel Patel <neel@pensando.io>
Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>