xfrm: Make the policy hold queue work with VTI.

We forgot to support the xfrm policy hold queue when
VTI was implemented. This patch adds everything we
need so that we can use the policy hold queue together
with VTI interfaces.

Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>