xfrm: Add a secpath_set helper.

Add a new helper to set the secpath to the skb.
This avoids code duplication, as this is used
in multiple places.

Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>