net: dsa: lan9303: allow vid != 0 in port_fdb_{add|del} methods

[ Upstream commit 5a59a58e ]

LAN9303 doesn't associate FDB (ALR) entries with VLANs, it has just one
global Address Logic Resolution table [1].

Ignore VID in port_fdb_{add|del} methods, go on with the global table. This
is the same semantics as hellcreek or RZ/N1 implement.

Visible symptoms:
LAN9303_MDIO 5b050000.ethernet-1:00: port 2 failed to delete 00:xx:xx:xx:xx:cf vid 1 from fdb: -2
LAN9303_MDIO 5b050000.ethernet-1:00: port 2 failed to add 00:xx:xx:xx:xx:cf vid 1 to fdb: -95

[1] https://ww1.microchip.com/downloads/en/DeviceDoc/00002308A.pdf

Fixes: 0620427e

 ("net: dsa: lan9303: Add fdb/mdb manipulation")
Signed-off-by: Alexander Sverdlin <alexander.sverdlin@siemens.com>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <olteanv@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230531143826.477267-1-alexander.sverdlin@siemens.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>