macsec: restrict to ethernet devices

Only attach macsec to ethernet devices.

Syzbot was able to trigger a KMSAN warning in macsec_handle_frame
by attaching to a phonet device.

Macvlan has a similar check in macvlan_port_create.

v1->v2
  - fix commit message typo

Reported-by: syzbot <syzkaller@googlegroups.com>
Signed-off-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>