af_unix: Annotate data-races around sk->sk_sndbuf.

sk_setsockopt() changes sk->sk_sndbuf under lock_sock(), but it's
not used in af_unix.c.

Let's use READ_ONCE() to read sk->sk_sndbuf in unix_writable(),
unix_dgram_sendmsg(), and unix_stream_sendmsg().

Fixes: 1da177e4

 ("Linux-2.6.12-rc2")
Signed-off-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>