SUNRPC: Refactor rpc_ping()

Make it use the rpc_null_call_helper() so that it can share the
new rpc_call_ops structure to be introduced in the next patch.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>