habanalabs: use strscpy instead of sprintf and strlcpy

Prefer the use of strscpy when copying the ASIC name into a char array,
to prevent accidentally exceeding the array's length.
In addition, strlcpy is frowned upon so replace it.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>