net: ethernet: ti: cpsw: fix min eth packet size for non-switch use-cases

The CPSW switchdev driver inherited fix from commit 9421c901 ("net:
ethernet: ti: cpsw: fix min eth packet size") which changes min TX packet
size to 64bytes (VLAN_ETH_ZLEN, excluding ETH_FCS). It was done to fix HW
packed drop issue when packets are sent from Host to the port with PVID and
un-tagging enabled. Unfortunately this breaks some other non-switch
specific use-cases, like:
- [1] CPSW port as DSA CPU port with DSA-tag applied at the end of the
packet
- [2] Some industrial protocols, which expects min TX packet size 60Bytes
(excluding FCS).

Fix it by configuring min TX packet size depending on driver mode
 - 60Bytes (ETH_ZLEN) for multi mac (dual-mac) mode
 - 64Bytes (VLAN_ETH_ZLEN) for switch mode
and update it during driver mode change and annotate with
READ_ONCE()/WRITE_ONCE() as it can be read by napi while writing.

[1] https://lore.kernel.org/netdev/20210531124051.GA15218@cephalopod/
[2] https://e2e.ti.com/support/arm/sitara_arm/f/791/t/701669

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: ed3525ed

 ("net: ethernet: ti: introduce cpsw switchdev based driver part 1 - dual-emac")
Reported-by: Ben Hutchings <ben.hutchings@essensium.com>
Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>