net: sctp: Fix negotiation of the number of data streams.

The number of output and input streams was never being reduced, eg when
processing received INIT or INIT_ACK chunks.
The effect is that DATA chunks can be sent with invalid stream ids
and then discarded by the remote system.

Fixes: 2075e50c

 ("sctp: convert to genradix")
Signed-off-by: David Laight <david.laight@aculab.com>
Acked-by: Marcelo Ricardo Leitner <marcelo.leitner@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>