btrfs: update documentation for a block group's bg_list member

Currently we are only documenting two uses of the bg_list member of a
block group, but there two more:

1) To track deleted block groups for discard purposes, introduced in
   commit e33e17ee ("btrfs: add missing discards when unpinning
   extents with -o discard");

2) To track block groups for automatic reclaim, introduced more recently
   by commit 18bb8bbf

 ("btrfs: zoned: automatically reclaim zones")

So document those two other use cases.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>