drm/amd/display: fix static screen detection setting

[WHY]
OTG_STATIC_SCREEN_EVENT_MASK is changed in DCN3,
but we still follow DCN2 to apply setting for
OTG_STATIC_SCREEN_EVENT_MASK.

[How]
Add new function to apply correct settings for DCN3 series.

Reviewed-by: Anthony Koo <anthony.koo@amd.com>
Acked-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Signed-off-by: SungHuai Wang <danny.wang@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>