lib/interval_tree_test.c: allow users to limit scope of endpoint

Add a 'max_endpoint' parameter such that users may easily limit the size
of the intervals that are randomly generated.

Link: http://lkml.kernel.org/r/20170518174936.20265-4-dave@stgolabs.net
Signed-off-by: Davidlohr Bueso <dbueso@suse.de>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>