net: dsa: remove the transactional logic from MDB entries

For many drivers, the .port_mdb_prepare callback was not a good opportunity
to avoid any error condition, and they would suppress errors found during
the actual commit phase.

Where a logical separation between the prepare and the commit phase
existed, the function that used to implement the .port_mdb_prepare
callback still exists, but now it is called directly from .port_mdb_add,
which was modified to return an int code.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Reviewed-by: Kurt Kanzenbach <kurt@linutronix.de> # hellcreek
Reviewed-by: Linus Wallei <linus.walleij@linaro.org> # RTL8366
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>