usbnet: Fix memory leak in usbnet_disconnect()

Currently usbnet_disconnect() unanchors and frees all deferred URBs
using usb_scuttle_anchored_urbs(), which does not free urb->context,
causing a memory leak as reported by syzbot.

Use a usb_get_from_anchor() while loop instead, similar to what we did
in commit 19cfe912c37b ("Bluetooth: btusb: Fix memory leak in
play_deferred").  Also free urb->sg.

Reported-and-tested-by:  <syzbot+dcd3e13cf4472f2e0ba1@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: 69ee472f2706 ("usbnet & cdc-ether: Autosuspend for online devices")
Fixes: 638c5115a794 ("USBNET: support DMA SG")
Signed-off-by: Peilin Ye <peilin.ye@bytedance.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220923042551.2745-1-yepeilin.cs@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>