net: atlantic: fix ip dst and ipv6 address filters

This patch fixes ip dst and ipv6 address filters.
There were 2 mistakes in the code, which led to the issue:
* invalid register was used for ipv4 dst address;
* incorrect write order of dwords for ipv6 addresses.

Fixes: 23e7a718

 ("net: aquantia: add rx-flow filter definitions")
Signed-off-by: Dmitry Bogdanov <dbogdanov@marvell.com>
Signed-off-by: Mark Starovoytov <mstarovoitov@marvell.com>
Signed-off-by: Alexander Lobakin <alobakin@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>