s390/topology: honour nr_cpu_ids when adding CPUs

When SMT thread CPUs are added to CPU masks the nr_cpu_ids
limit is not checked and could be exceeded. This leads to
a warning for example if CONFIG_DEBUG_PER_CPU_MAPS is set
and the command line parameter nr_cpus is set to 1.

Reviewed-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>