btrfs: remove buffer_heads form super block mirror integrity checking

The integrity checking code for the super block mirrors is the last
remaining user of buffer_heads, change it to using plain bios as well.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>