drm/simpledrm: Add support for system memory framebuffers

Simple framebuffers can be set up in system memory, which cannot be
requested and/or I/O remapped using the I/O resource helpers. Add a
separate code path that obtains system memory framebuffers from the
reserved memory region referenced in the memory-region property.

Reviewed-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230120173103.4002342-6-thierry.reding@gmail.com