dt-bindings: display: renesas,du: Convert binding to YAML

Convert the Renesas R-Car DU text binding to YAML.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>