devlink: Delete obsolete parameters publish API

The change of devlink_register() to be last devlink command together
with delayed notification logic made the publish API to be obsolete.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>