net: ti: icss-iep: fix setting counter value

[ Upstream commit 83b9dda8 ]

Currently icss_iep_set_counter() writes the upper 32-bits of the
counter value to both the lower and upper counter registers, so
fix this by writing the appropriate value to the lower register.

Fixes: c1e0230e

 ("net: ti: icss-iep: Add IEP driver")
Signed-off-by: Diogo Ivo <diogo.ivo@siemens.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231107120037.1513546-1-diogo.ivo@siemens.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>