mptcp: fix race in overlapping signal events

After commit a88c9e49 ("mptcp: do not block subflows
creation on errors"), if a signal address races with a failing
subflow creation, the subflow creation failure control path
can trigger the selection of the next address to be announced
while the current announced is still pending.

The above will cause the unintended suppression of the ADD_ADDR
announce.

Fix the issue skipping the to-be-suppressed announce before it
will mark an endpoint as already used. The relevant announce
will be triggered again when the current one will complete.

Fixes: a88c9e49

 ("mptcp: do not block subflows creation on errors")
Reviewed-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>