eeprom: at24: implement support for 'num-addresses' property

If the device node defines 'num-addresses', let it override the default
behavior.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>