net/mlx5e: Unify esw and normal IPsec status table creation/destruction

Change normal IPsec flow to use the same creation/destruction functions
for status flow table as that of ESW, which first of all refines the
code to have less code duplication.

And more importantly, the ESW status table handles IPsec syndrome
checks at steering by HW, which is more efficient than the previous
behaviour we had where it was copied to WQE meta data and checked
by the driver.

Fixes: 1762f132

 ("net/mlx5e: Support IPsec packet offload for RX in switchdev mode")
Signed-off-by: Patrisious Haddad <phaddad@nvidia.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>