ath11k: switch to using ieee80211_tx_status_ext()

This allows us to pass HE rates down into the stack.

Co-developed-by: Miles Hu <milehu@codeaurora.org>
Signed-off-by: Miles Hu <milehu@codeaurora.org>
Signed-off-by: John Crispin <john@phrozen.org>
Signed-off-by: Pradeep Kumar Chitrapu <pradeepc@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220217012112.31211-2-pradeepc@codeaurora.org