btrfs: bail out reclaim process if filesystem is read-only

When a filesystem is read-only, we cannot reclaim a block group as it
cannot rewrite the data. Just bail out in that case.

Note that it can drop block groups in this case. As we did
sb_start_write(), read-only filesystem means we got a fatal error and
forced read-only. There is no chance to reclaim them again.

Fixes: 18bb8bbf

 ("btrfs: zoned: automatically reclaim zones")
CC: stable@vger.kernel.org # 5.15+
Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>