io_uring: don't duplicate io_req_task_queue()

Don't hand code io_req_task_queue() inside of io_async_buf_func(), just
call it.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>