block: only mark bio as tracked if it really is tracked

We set BIO_TRACKED unconditionally when rq_qos_throttle() is called, even
though we may not even have an rq_qos handler. Only mark it as TRACKED if
it really is potentially tracked.

This saves considerable time for the case where the bio isn't tracked:

     2.64%     -1.65%  [kernel.vmlinux]  [k] bio_endio

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>