ALSA: hda/hdmi: improve debug traces for stream lookups

The HDMI codec driver has two debug traces printed from different
functions but with identical message content:

"HDMI: hinfo 000000006a6b84d9 not registered"

Fix this duplication and also add a bit more context in addition to raw
object pointer, to help analysis of kernel logs.

Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200703153818.2808592-2-kai.vehmanen@linux.intel.com
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>