HID: multitouch: set Stylus suffix for Stylus-application devices, too

[ Upstream commit bc8b796f

 ]

This re-adds the suffix to Win8 stylus-on-touchscreen devices,
now that they aren't erroneously marked as MT

Signed-off-by: Ahelenia Ziemiańska <nabijaczleweli@nabijaczleweli.xyz>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>