RDMA/cache: Move the cache per-port data into the main ib_port_data

Like the other cases there no real reason to have another array just for
the cache. This larger conversion gets its own patch.

Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>