ALSA: hda/realtek - Add boost volumes to path list

Don't forget to take boost volumes into account in the managed path
list.  Since it's an additional volume, we need to extend the ctls[]
array.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>