rapidio/tsi721: Remove usage of the deprecated "pci-dma-compat.h" API

In [1], Christoph Hellwig has proposed to remove the wrappers in
include/linux/pci-dma-compat.h.

Some reasons why this API should be removed have been given by Julia
Lawall in [2].

A coccinelle script has been used to perform the needed transformation.
It can be found in [3].

[1]: https://lore.kernel.org/kernel-janitors/20200421081257.GA131897@infradead.org/
[2]: https://lore.kernel.org/kernel-janitors/alpine.DEB.2.22.394.2007120902170.2424@hadrien/
[3]: https://lore.kernel.org/kernel-janitors/20200716192821.321233-1-christophe.jaillet@wanadoo.fr/

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Reviewed-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>