rcutorture: Display "make oldconfig" errors

The current rcutorture scripting fails to dump out errors from
"make oldconfig", so this commit addresses this issue.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>