riscv: rely on core code to keep thread_info::cpu updated

Now that the core code switched back to using thread_info::cpu to keep
a task's CPU number, we no longer need to keep it in sync explicitly. So
just drop the code that does this.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>
Acked-by: Palmer Dabbelt <palmerdabbelt@google.com>
Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>