fs: jfs: fix shift-out-of-bounds in dbAllocAG

Syzbot found a crash : UBSAN: shift-out-of-bounds in dbAllocAG. The
underlying bug is the missing check of bmp->db_agl2size. The field can
be greater than 64 and trigger the shift-out-of-bounds.

Fix this bug by adding a check of bmp->db_agl2size in dbMount since this
field is used in many following functions. The upper bound for this
field is L2MAXL2SIZE - L2MAXAG, thanks for the help of Dave Kleikamp.
Note that, for maintenance, I reorganized error handling code of dbMount.

Reported-by:  <syzbot+15342c1aa6a00fb7a438@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Dongliang Mu <mudongliangabcd@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Kleikamp <dave.kleikamp@oracle.com>