drm/amdgpu/gpuvm: add some additional comments in amdgpu_vm_update_ptes

To better clarify what is happening in this function.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>