media: v4l2-ctrls: Unset correct HEVC loop filter flag

Wrong loop filter flag is unset when tiles enabled flag is not set,
this cause HEVC decoding issues with Rockchip Video Decoder.

Fix this by unsetting the loop filter across tiles enabled flag instead of
the pps loop filter across slices enabled flag when tiles are disabled.

Fixes: 256fa392

 ("media: v4l: Add definitions for HEVC stateless decoding")
Signed-off-by: Jonas Karlman <jonas@kwiboo.se>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>