drm/amdgpu: move vram usage by vbios to mman (v2)

It's related to the memory manager so move it there.

v2: inline the structure

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>