net: nixge: Separate ctrl and dma resources

The DMA engine is a separate entity altogether, and this allows the DMA
controller's address to float elsewhere in the FPGA's map.

Signed-off-by: Alex Williams <alex.williams@ni.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>