batman-adv: avoid skb_linearise() if not needed

Whenever we want to access headers only, we do not need to linearise the whole
packet. Instead we can use pskb_may_pull()

Signed-off-by: Antonio Quartulli <ordex@autistici.org>