net: sch: simplify condtion for selecting mini_Qdisc_pair buffer

The only valid values for a miniq pointer are NULL or a pointer to
miniq1 or miniq2, so testing for miniq_old != &miniq1 is functionally
equivalent to testing that it is NULL or equal to &miniq2.

Suggested-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Seth Forshee <sforshee@digitalocean.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211026183721.137930-1-seth@forshee.me
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>