net: dpaa2-eth: update the dpni_set_pools() API to support per QDBIN pools

Update the dpni_set_pool() firmware API so that in the next patches we
can configure per Rx queue (per QDBIN) buffer pools.
This is a hard requirement of the AF_XDP, thus we need the newer API
version.

Signed-off-by: Robert-Ionut Alexa <robert-ionut.alexa@nxp.com>
Signed-off-by: Ioana Ciornei <ioana.ciornei@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>