usb: gadget: u_os_desc: helper functions for accessing ext prop buffer

Provide helper functions to get pointers to particular locations within
a buffer holding an extended properties descriptor.

Signed-off-by: Andrzej Pietrasiewicz <andrzej.p@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>