net: ethernet: ti: am65-cpsw-nuss: restore vlan configuration while down/up

The vlan configuration is not restored after interface down/up sequence.

Steps to check:
 # ip link add link eth0 name eth0.100 type vlan id 100
 # ifconfig eth0 down
 # ifconfig eth0 up

This patch fixes it, restoring vlan ALE entries on .ndo_open().

Fixes: 93a76530

 ("net: ethernet: ti: introduce am65x/j721e gigabit eth subsystem driver")
Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>