perf evlist: Rename perf_evlist__set_filter* to perf_evlist__set_tp_filter*

To better reflect that this is a tracepoint filter, as opposed, for
instance to map based BPF filters.

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Wang Nan <wangnan0@huawei.com>
Link: https://lkml.kernel.org/n/tip-9138svli6ddcphrr3ymy9oy3@git.kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>