nfsd: Record request byte count, not count of vectors

Byte count is more helpful to know than vector count.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>