tracing/probes: Fix to record 0-length data_loc in fetch_store_string*() if fails

Fix to record 0-length data to data_loc in fetch_store_string*() if it fails
to get the string data.
Currently those expect that the data_loc is updated by store_trace_args() if
it returns the error code. However, that does not work correctly if the
argument is an array of strings. In that case, store_trace_args() only clears
the first entry of the array (which may have no error) and leaves other
entries. So it should be cleared by fetch_store_string*() itself.
Also, 'dyndata' and 'maxlen' in store_trace_args() should be updated
only if it is used (ret > 0 and argument is a dynamic data.)

Link: https://lore.kernel.org/all/168908496683.123124.4761206188794205601.stgit@devnote2/

Fixes: 40b53b77

 ("tracing: probeevent: Add array type support")
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>