net: gro: fix misuse of CB in udp socket lookup

This patch fixes a misuse of IP{6}CB(skb) in GRO, while calling to
`udp6_lib_lookup2` when handling udp tunnels. `udp6_lib_lookup2` fetch the
device from CB. The fix changes it to fetch the device from `skb->dev`.
l3mdev case requires special attention since it has a master and a slave
device.

Fixes: a6024562

 ("udp: Add GRO functions to UDP socket")
Reported-by: Gal Pressman <gal@nvidia.com>
Signed-off-by: Richard Gobert <richardbgobert@gmail.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>